Sermão de São João Batista
A qualidade desta obra de arte é superior à de muitas outras representações do tema. A história de Cupido buscando o conforto de Vênus após ser picado por uma abelha enquanto tentava ingenuamente roubar um favo de mel pertence à tradição helenística. Foi tema de um dos poemas de Teócrito (Idílio, XIX), citado no canto superior direito da pintura.
A data “1531” nessa mesma posição foi adicionada posteriormente, assim como as iniciais com um dragão. O significado das letras W.A.F., localizadas na rede de cabelo de Vênus, é desconhecido.
Inscrições
No topo, há uma inscrição: ‘DUM PUER ALVEOLO FURATUR MELLA CU[P.I.D.O.]/FURANTI DIGITUM CUSPIDE FIXIT APIS/ SIC ETIAM NOBIS BREVIS ET PERITURA VOLUPTA[S]/QUA[M] PETIUS TRISTI MIXTA DOLORE NOC[E.T.]’ (Enquanto o pequeno Cupido roubava de uma colmeia um favo de mel,/uma abelha picou o dedo do ladrão./Tal é o desejo de curta duração que buscamos:/ prejudicial e misturado com amargo sofrimento.) – na rede de cabelo dourada: ‘W.A.F.I.’ [Cat. Expos. Roma 2010, 202, Nº 22]
Análise
Cranach pintou Vênus envolta em um véu transparente, olhando diretamente para o espectador, cujas linhas sofisticadas e fluidas estão longe do estilo das estátuas antigas. Um pincel fino capta cada ruga na casca da árvore e cada pena nas asas. O autor decidiu acompanhar sua figura nua com um verso moral do humanista Chelidonius, lembrando que o desejo é transitório e acompanhado de dor, como o pequeno Cupido entende ao saborear favos de mel com abelhas picantes.
O significado moral da imagem é que a entrega total ao amor apaixonado trará nada além de dor e tormento. A presença da inscrição aliviou o Cardeal de qualquer escrúpulo que ele tivesse em relação à moralidade do assunto.
Autor: Paolo Veronese
Paolo Caliari, conhecido como Paolo Veronese (1528 - 19 de abril de 1588), foi um pintor renascentista italiano radicado em Veneza, mais célebre por grandes telas históricas de temas religiosos e mitológicos, como As Bodas de Caná e A Festa na Casa de Levi.
Leia também
